BUNPOU (Gramatica)
Hoy nos enseñaron el uso de MOU y de MADA, que es como "aun" y "ya"... tatoeba (por ejemplo) "mou tabemashita ka?" (Ya has comido?) y a eso puedes contestar "hai, mou tabemashita" (si YA comi) o "iie, mada tabemasen" (no, AUN no he comido). Solo con esto tuvimos para hacer frases y ejemplos durante horas...
Tambien aprendimos el uso de ...TSUMORI Desu. esto era algo dificil de explicar en Japones y no lo llegué a pillar bien del todo.. al menos no la explicación pero si con los ejemplos, Tsumori desu se usa para decir algo que "tengas pensado" hacer pero no estes seguro... por ejemplo "ashita nani wo shimashi ka?" (mañana que vas a hacer?) y contestas "tomodachi to tenis wo suru tsumori desu" la traduccion seria mas o menos (quiza vaya a jugar al tenis con un amigo) es de estas cosas que NO tiene traduccion literal... para aprenderlo hay que pensarlo "en japones", cuando quieras decir algo que vas a hacer o ver pero realmente no estes seguro de si lo haras o si lo veras... dices la frase con el final "tsumori desu"... y el verbo en forma de diccionario... Osea si es ir a algun sitio (ikimasu) seria Iku tsumori desu.. si es beber algo "nomu tsumori desu" y si es mirar algo "miru tsumori desu"...
INFORMAL
Sencillo, como todos los dias.. cuando pillas un poco la forma informal suena siempre igual. una conversacion donde Eric pregunta "mou owatta?" (ya terminaste?) owatta seria owarimashita. y contesta "iie, mada" solo con decir "mada" estas diciendo "aun no"
VOCABULARIO:
-しゅうつちょうのじゅんび (shuutsuchou no junbi) shuutsucho es viaje de negocios, junbi es preparativos
- おりたたみのかさ (oritataminokasa) "kasa" es paraguas.. con todo esto delante es el nombre de los paraguas plegables estos pequeñitos y tan comodos para meterte en el bolso.
-当番 / とうばん (touban) turno de... por ejemplo limpieza, trabajo...
予定 / よてい (yotei) planes
KANJIS:
Hoy aprendimos Kanjis de 3 familias mas...
Primero Kanjis con 弓 (yumi) arco
引く(hiku) tirar 強い (Tsuyoi) fuerte 弱い(jowai) debil
Kanjis con... mmm algo extraño que no es ningun kanji por si solo...
行く iku (ir) 彼kare (el) 後ろushiro (detras) 待つmatsu (esperar)
Kanjis con kokoro 心
忙しい isogashii (ocupado)
Hoy nos enseñaron el uso de MOU y de MADA, que es como "aun" y "ya"... tatoeba (por ejemplo) "mou tabemashita ka?" (Ya has comido?) y a eso puedes contestar "hai, mou tabemashita" (si YA comi) o "iie, mada tabemasen" (no, AUN no he comido). Solo con esto tuvimos para hacer frases y ejemplos durante horas...
Tambien aprendimos el uso de ...TSUMORI Desu. esto era algo dificil de explicar en Japones y no lo llegué a pillar bien del todo.. al menos no la explicación pero si con los ejemplos, Tsumori desu se usa para decir algo que "tengas pensado" hacer pero no estes seguro... por ejemplo "ashita nani wo shimashi ka?" (mañana que vas a hacer?) y contestas "tomodachi to tenis wo suru tsumori desu" la traduccion seria mas o menos (quiza vaya a jugar al tenis con un amigo) es de estas cosas que NO tiene traduccion literal... para aprenderlo hay que pensarlo "en japones", cuando quieras decir algo que vas a hacer o ver pero realmente no estes seguro de si lo haras o si lo veras... dices la frase con el final "tsumori desu"... y el verbo en forma de diccionario... Osea si es ir a algun sitio (ikimasu) seria Iku tsumori desu.. si es beber algo "nomu tsumori desu" y si es mirar algo "miru tsumori desu"...
INFORMAL
Sencillo, como todos los dias.. cuando pillas un poco la forma informal suena siempre igual. una conversacion donde Eric pregunta "mou owatta?" (ya terminaste?) owatta seria owarimashita. y contesta "iie, mada" solo con decir "mada" estas diciendo "aun no"
VOCABULARIO:
-しゅうつちょうのじゅんび (shuutsuchou no junbi) shuutsucho es viaje de negocios, junbi es preparativos
- おりたたみのかさ (oritataminokasa) "kasa" es paraguas.. con todo esto delante es el nombre de los paraguas plegables estos pequeñitos y tan comodos para meterte en el bolso.
-当番 / とうばん (touban) turno de... por ejemplo limpieza, trabajo...
予定 / よてい (yotei) planes
KANJIS:
Hoy aprendimos Kanjis de 3 familias mas...
Primero Kanjis con 弓 (yumi) arco
引く(hiku) tirar 強い (Tsuyoi) fuerte 弱い(jowai) debil
Kanjis con... mmm algo extraño que no es ningun kanji por si solo...
行く iku (ir) 彼kare (el) 後ろushiro (detras) 待つmatsu (esperar)
Kanjis con kokoro 心
忙しい isogashii (ocupado)
No hay comentarios:
Publicar un comentario